PORTUGUÉS: variantes y diferencias

En estas sesiones el profesor Gerardo Martínez quiere compartir una colección de aspectos culturales y lingüísticos que pudo recoger en sus estudios en Portugal y Brasil. Se trata de un curso teórico-práctico que nos llevará a los lugares más recurrentes del repertorio léxico que distinguen las variantes del portugués hablado en Portugal y Brasil.

Comenzaremos recordando el linaje de la lengua portuguesa como la concebimos hoy en día, sus antecedentes, sus etiquetas y estereotipos.

Identificaremos la riqueza del repertorio de voces de diferente influencia cultural; repasaremos algunos de los aspectos fonéticos y gramaticales; entenderemos que los usos de una misma lengua se ciñen a una situación comunicativa, geográfica o histórica y que cada hablante es un lingüista en potencia con una forma única de pronunciar fonemas, crear estructuras, evocar figuras retóricas, significar e interpretar información.

Ven y conoce con nosotros una amplia gama de aspectos culturales que te ayudarán a identificar y reconocer la variedad de voces, frases y locuciones que se atañen a portugueses y brasileños.

IMPARTE: GERARDO MARTÍNEZ

Gerardo Martínez nació en 1989 en la ciudad de México. Tuvo una formación en periodismo en México y Brasil y actualmente se dedica a la traducción y a la enseñanza de la lengua portuguesa, siendo ésta eje de su vida profesional y personal. Considera que el aprendizaje de una lengua extranjera es parte fundamental en la formación de las personas hoy en día. Para su práctica docente se enfoca en la producción oral y práctica conversacional como método para lograr los objetivos de aprendizaje en sus grupos. Ha organizado sesiones a distancia de apreciación y análisis cinematográfico abundando en el estudio de la lengua portuguesa através de un acervo fílmico que él mismo cura. Ha sido parte del cuerpo de profesores del Centro de Estudios de Lenguas Extranjeras de la Facultad de Estudios Superiores Acatlán donde se ha encargado de impartir curso global de lengua portuguesa así como de organizar talleres y actividades especiales como encuentros culturales para la difusión y práctica de la cultura portuguesa en la comunidad universitaria.